Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร่ำ

râm

ラム

下声

ร่ำ

意味

意味1 思いをこめて何度も言う、または嘆きながら言う

例文

意味1 思いをこめて何度も言う、または嘆きながら言う（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เธอร่ำถึง ลูก

thəə râm thʉ̌ŋ lûuk

トゥーラムトゥ(ン) ルーク

彼女は子どものことを嘆くように何度も口にした

เธอร่ำถึงลูก

ชายชราร่ำความหลัง

chaay charaa râm khwaam lǎŋ

チャーイチャラーラムクワームラ(ン)

老人は昔のことをしみじみ語った

ชายชราร่ำความหลัง

เสียง เพลงร่ำความเศร้า ใน ใจ คน ฟัง

sǐaŋ phleeŋ râm khwaam sâw nai cai khon faŋ

シア(ン) プレー(ン) ラムクワームサオナイジャイコンファ(ン)

歌声は聞く人の心にある悲しみを繰り返し訴えた

เสียงเพลงร่ำความเศร้าในใจคนฟัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร่ำ に似た発音の単語

râm / ラム

少し似ている語