ร่อนเร่

rɔ̂ɔn rêe

ローンレー

ร่อนเร่

意味

意味1 定まった場所なくあちこち移動する

語の構成

ร่อน （เร่）

意味1 定まった場所なくあちこち移動する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw rɔ̂ɔn rêe pai lǎay mʉaŋ

カオローンレーパイラーイムア(ン)

彼はいくつもの町をさまよいます

เขาร่อนเร่ไปหลายเมือง

สุนัขร่อนเร่อยู่ริม ถนน

sùnák rɔ̂ɔn rêe yùu rim thànǒn

スナックローンレーユーリムタノン

犬が道端をさまよっています

สุนัขร่อนเร่อยู่ริมถนน

chiiwít rɔ̂ɔn rêe tham hâi khǎw nʉ̀ay

チーウィットローンレータムハイカオヌアイ

さすらいの生活は彼を疲れさせます

ชีวิตร่อนเร่ทำให้เขาเหนื่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชีวิตร่อนเร่

chiiwít rɔ̂ɔn rêe

チーウィットローンレー

放浪生活

ร่อนเร่ไปทั่ว

rɔ̂ɔn rêe pai thûa

ローンレーパイトゥア

あちこちをさまよう

似ているけど意味や使い方が違う語

เร่ร่อน

rêerɔ̂ɔn

レーローン

放浪する（語順が逆の類語）