Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร่อน

rɔ̂ɔn

ローン

下声

ร่อน

意味

意味1 ふるう、ふるい分ける

意味2 滑空する、ひらひら落ちる

例文

意味1 ふるう、ふるい分ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาร่อนแป้งก่อน ทำขนม

kháw rɔ̂ɔn pɛ̂ɛŋ kɔ̀ɔn tham khanǒm

カオローンペー(ン) ゴーンタムカノム

彼はお菓子を作る前に粉をふるう

เขาร่อนแป้งก่อนทำขนม

ช่างร่อนทรายให้ละเอียด

châaŋ rɔ̂ɔn saay hâi láìat

チャー(ン) ローンサーイハイライアット

職人は砂を細かくふるい分ける

ช่างร่อนทรายให้ละเอียด

แม่ร่อนแป้ง ให้ละเอียด

mɛ̂ɛ rɔ̂ɔn pɛ̂ɛŋ hâi láìat

メーローンペー(ン) ハイライアット

母は粉を細かくふるう

แม่ร่อนแป้งให้ละเอียด

意味2 滑空する、ひらひら落ちる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นกร่อนอยู่บน ฟ้า

nók rɔ̂ɔn yùu bon fáa

ノックローンユーボンファー

鳥が空を滑空している

นกร่อนอยู่บนฟ้า

เครื่องบินร่อนลง ช้าๆ

khrʉ̂aŋbin rɔ̂ɔn loŋ cháacháa

クルア(ン)ビンローンロ(ン) チャーチャー

飛行機がゆっくり滑空して降りる

เครื่องบินร่อนลงช้าๆ

ใบไม้ร่อนลงพื้น

baimái rɔ̂ɔn loŋ phʉ́ʉn

バイマイローンロ(ン) プーン

葉が地面にひらひら落ちる

ใบไม้ร่อนลงพื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่อนแป้ง

rɔ̂ɔn pɛ̂ɛŋ

ローンペー(ン)

粉をふるう

นกร่อน

nók rɔ̂ɔn

ノックローン

鳥が滑空する

ร่อนทราย

rɔ̂ɔn saay

ローンサーイ

砂をふるう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร่อน に似た発音の単語

rɔ̂ɔn / ローン

怖さや記憶が残って不安に感じる、幻覚のように感じる

หล่อน

lɔ̀ɔn

ローン

女性を指す三人称代名詞で、文脈によりやや距離のある言い方になる

空間や気分が広く空いていて、すっきりしている状態。

中身や人が少なく、がらんとしている、まばらである