ร่องแร่ง

rɔ̂ɔŋrɛ̂ɛŋ

ロー(ン)レー(ン)

ร่องแร่ง

意味

意味1 力がなく、よろよろして不安定なさま

例文

意味1 力がなく、よろよろして不安定なさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเดินร่องแร่ง

kháw dəən rɔ̂ɔŋrɛ̂ɛŋ

カオドゥーンロー(ン)レー(ン)

彼はよろよろ歩いています

เขาเดินร่องแร่ง

ชาย แก่ยืนร่องแร่งริม ถนน

chaay kɛ̀ɛ yʉʉn rɔ̂ɔŋrɛ̂ɛŋ rim thanǒn

チャーイゲーユーンロー(ン)レー(ン) リムタノン

年老いた男性が道端によろよろと立っている

ชายแก่ยืนร่องแร่งริมถนน

หลัง ป่วย หลาย วัน ร่างกายเขายังร่องแร่ง

lǎŋ pùay lǎay wan râaŋkaay kháw yaŋ rɔ̂ɔŋrɛ̂ɛŋ

ラ(ン) プアイラーイワンラー(ン)ガーイカオヤ(ン) ロー(ン)レー(ン)

何日も病んだ後、彼の体はまだ弱々しい

หลังป่วยหลายวัน ร่างกายเขายังร่องแร่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินร่องแร่ง

dəən rɔ̂ɔŋrɛ̂ɛŋ

ドゥーンロー(ン)レー(ン)

よろよろ歩く

ร่างกายร่องแร่ง

râaŋkaay rɔ̂ɔŋrɛ̂ɛŋ

ラー(ン)ガーイロー(ン)レー(ン)

体が弱々しい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร่องแร่ง に似た発音の単語

rɔ̂ɔŋrɛ̂ɛŋ / ロー(ン)レー(ン)

人や物が少なく、空いていて寂しい感じがする