ร่วมแรง

rûamrɛɛŋ

ルアムレー(ン)

ร่วมแรง

意味

意味1 複数の人が協力して力を出し合う

語の構成

ร่วม （แรง）

意味1 複数の人が協力して力を出し合う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thúk khon rûamrɛɛŋ kan yók tó

トゥックコンルアムレー(ン) ガンヨックト

みんなで力を合わせて机を持ち上げます

ทุกคนร่วมแรงกันยกโต๊ะ

chaawbâan rûamrɛɛŋ sɔ̂ɔm thànǒn

チャーオバーンルアムレー(ン) ソームタノン

村人たちは力を合わせて道路を直します

ชาวบ้านร่วมแรงซ่อมถนน

thiimŋaan rûamrɛɛŋ con ŋaan sèt

ティーム(ン)ガーンルアムレー(ン) ジョン (ン)ガーンセット

チームは力を合わせて仕事を終えました

ทีมงานร่วมแรงจนงานเสร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่วมแรงกัน

rûamrɛɛŋ kan

ルアムレー(ン) ガン

力を合わせる

似ているけど意味や使い方が違う語