Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร่วมทาง

rûam thaaŋ

ルアムター(ン)

ร่วมทาง

意味

意味1 同行する、同じ道を行く

語の構成

ร่วม （一緒に） + ทาง （道）

例文

意味1 同行する、同じ道を行く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมขอร่วมทางไปด้วย

phǒm khɔ̌ɔ rûam thaaŋ pai dûay

ポムコールアムター(ン) パイドゥアイ

私も一緒に行っていいですか

ผมขอร่วมทางไปด้วย

เรา ได้ร่วมทางกับเพื่อน ใหม่

raw dâi rûam thaaŋ kàp phʉ̂an mài

ラオダイルアムター(ン) ガッププアンマイ

私たちは新しい友人と同行することになった

เราได้ร่วมทางกับเพื่อนใหม่

ระหว่าง เดินทาง ขึ้น เหนือ เขาร่วมทางกับกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ráwàaŋ dəənthaaŋ khʉ̂n nʉ̌a kháw rûam thaaŋ kàp klùm nákthɔ̂ŋthîaw tàaŋchâat

ラワー(ン) ドゥーンター(ン) クンヌアカオルアムター(ン) ガップグルムナックトー(ン)ティアオター(ン)チャート

北へ向かう途中、彼は外国人旅行者のグループと同行した

ระหว่างเดินทางขึ้นเหนือ เขาร่วมทางกับกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่วมทางไปด้วย

rûam thaaŋ pai dûay

ルアムター(ン) パイドゥアイ

一緒に行く

ร่วมทางกับเพื่อน

rûam thaaŋ kàp phʉ̂an

ルアムター(ン) ガッププアン

友人と同行する

ได้ร่วมทาง

dâi rûam thaaŋ

ダイルアムター(ン)

同行することになった

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เดินทางด้วยกัน

dəənthaaŋ dûay kan

ドゥーンター(ン) ドゥアイガン

一緒に移動する

ไปด้วย

pai dûay

パイドゥアイ

一緒に行く

ร่วมทาง に似た発音の単語

rûam thaaŋ / ルアムター(ン)

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語