ร่วงโรย

語の構成

ร่วง + โรย

意味1 花・美しさ・力などがしだいに衰えていく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

dɔ̀ɔkmái rə̂əm rûaŋ rooy

ドークマイルームルア(ン) ローイ

花がしおれ始めた。

ดอกไม้เริ่มร่วงโรย

ความงามของสวนร่วงโรยตามฤดูกาล

khwaam ŋaam khɔ̌ɔŋ sǔan rûaŋ rooy taam rʉ́duukaan

クワーム (ン)ガームコー(ン) スアンルア(ン) ローイタームルドゥーガーン

庭の美しさは季節とともに色あせる。

ความงามของสวนร่วงโรยตามฤดูกาล

chʉ̂ʉsǐaŋ khɔ̌ɔŋ khǎw rûaŋ rooy lǎŋ kə̀ət rʉ̂aŋ ʉ̂ʉchǎaw

チューシア(ン) コー(ン) カオルア(ン) ローイラ(ン) グートルア(ン) ウーチャーオ

スキャンダルの後、彼の名声は衰えた。

ชื่อเสียงของเขาร่วงโรยหลังเกิดเรื่องอื้อฉาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใบไม้ร่วงโรย

bai mái rûaŋ rooy

バイマイルア(ン) ローイ

葉がしおれ落ちる

rûaŋ rooy / ルア(ン) ローイ