ร่มเย็น

rômyen

ロムイェン

ร่มเย็น

意味

意味1 穏やかで安らかな、平和で落ち着いた状態を表す

語の構成

ร่ม （日陰・庇護） + เย็น （涼しい）

意味1 穏やかで安らかな、平和で落ち着いた状態を表す（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้ร่มเย็น

khrɔ̂ɔpkhrua níi rômyen

クロープクルアニーロムイェン

この家族は穏やかだ

ครอบครัวนี้ร่มเย็น

บ้านเมืองกลับ มาร่มเย็น

bâanmʉaŋ klàp maa rômyen

バーンムア(ン) グラップマーロムイェン

国が平穏を取り戻した

บ้านเมืองกลับมาร่มเย็น

thúk khon yàak mii chiiwít rômyen

トゥックコンヤークミーチーウィットロムイェン

誰もが安らかな生活を望む

ทุกคนอยากมีชีวิตร่มเย็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชีวิตร่มเย็น

chiiwít rômyen

チーウィットロムイェン

平穏な生活

บ้านเมืองร่มเย็น

bâanmʉaŋ rômyen

バーンムア(ン) ロムイェン

国が平穏だ

似ているけど意味や使い方が違う語