ร่มรื่น

rômrʉ̂ʉn

ロムルーン

ร่มรื่น

意味

意味1 木陰や環境が涼しく落ち着いていて心地よい

語の構成

ร่ม + รื่น

意味1 木陰や環境が涼しく落ち着いていて心地よい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สวนนี้ร่มรื่น

sǔan níi rômrʉ̂ʉn

スアンニーロムルーン

この庭は木陰が多く心地よい。

สวนนี้ร่มรื่น

bâan rim khlɔɔŋ mii tônmái rômrʉ̂ʉn

バーンリムクロー(ン) ミートンマイロムルーン

運河沿いの家には木が多く涼しい。

บ้านริมคลองมีต้นไม้ร่มรื่น

máhǎawíttháyaalai plùuk tônmái con banyaakàat rômrʉ̂ʉn khʉ̂n

マハーウィッタヤーライプルークトンマイジョンバンヤーガートロムルーンクン

大学は木を植えて、雰囲気がより落ち着いて心地よくなった。

มหาวิทยาลัยปลูกต้นไม้จนบรรยากาศร่มรื่นขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

สวนร่มรื่น

sǔan rômrʉ̂ʉn

スアンロムルーン

木陰があり心地よい庭

บรรยากาศร่มรื่น

banyaakàat rômrʉ̂ʉn

バンヤーガートロムルーン

涼しく落ち着いた雰囲気

似ているけど意味や使い方が違う語