Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร่นเวลา

ร่นเวลา
rôn weelaa
ロン ウェーラー
ร่นเวลา
意味
意味1 予定時刻を前にずらして早める
意味2 作業や手続きに必要な時間を短縮する

語の構成

ร่น + เวลา

例文

意味1 予定時刻を前にずらして早める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
บริษัทต้องร่นเวลาเริ่มประชุมเป็นเก้าโมง
bɔɔrísàt tɔ̂ŋ rôn weelaa rə̂əm prachum pen kâaw mooŋ
ボーリサット ト(ン) ロン ウェーラー ルーム プラチュム ペン ガーオ モー(ン)
บริษัทต้องร่นเวลาเริ่มประชุมเป็นเก้าโมง
บริษัทขอร่นเวลาประชุมเป็นบ่ายสอง
bɔɔrísàt khɔ̌ɔ rôn weelaa prachum pen bàay sɔ̌ɔŋ
ボーリサット コー ロン ウェーラー プラチュム ペン バーイ ソー(ン)
บริษัทขอร่นเวลาประชุมเป็นบ่ายสอง
โรงเรียนร่นเวลาเข้าเรียนเป็นแปดโมง
rooŋrian rôn weelaa khâw rian pen pɛ̀ɛt mooŋ
ロー(ン)リアン ロン ウェーラー カオ リアン ペン ペート モー(ン)
โรงเรียนร่นเวลาเข้าเรียนเป็นแปดโมง
意味2 作業や手続きに必要な時間を短縮する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
การใช้ระบบใหม่ช่วยร่นเวลาทำงานได้มาก
kaan chái rábòp mài chûay rôn weelaa thamŋaan dâi mâak
ガーン チャイ ラボップ マイ チュアイ ロン ウェーラー タム(ン)ガーン ダイ マーク
การใช้ระบบใหม่ช่วยร่นเวลาทำงานได้มาก
เครื่องมือนี้ช่วยร่นเวลาผลิตได้
khrʉ̂aŋmʉʉ níi chûay rôn weelaa phalìt dâi
クルア(ン)ムー ニー チュアイ ロン ウェーラー パリット ダイ
เครื่องมือนี้ช่วยร่นเวลาผลิตได้
ทีมงานร่นเวลาตรวจสินค้าเหลือสองชั่วโมง
thiimŋaan rôn weelaa trùat sǐnkháa lʉ̌a sɔ̌ɔŋ chûamooŋ
ティーム(ン)ガーン ロン ウェーラー トルアット シンカー ルア ソー(ン) チュアモー(ン)
ทีมงานร่นเวลาตรวจสินค้าเหลือสองชั่วโมง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่นเวลาให้เร็วขึ้น
ร่นเวลาให้เร็วขึ้น
rôn weelaa hâi rew khʉ̂n
ロン ウェーラー ハイ レオ クン
時間を早める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลื่อนเวลา
เลื่อนเวลา
lʉ̂an weelaa
ルアン ウェーラー
時間をずらす・延期する
ย่นเวลา
ย่นเวลา
yôn weelaa
ヨン ウェーラー
時間を短縮する