รู้ใจ

rúucai

ルーチャイ

รู้ใจ

意味

意味1 相手の好みや気持ちをよく理解している

語の構成

รู้ （知る） + ใจ （心）

意味1 相手の好みや気持ちをよく理解している（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เพื่อน คนนี้รู้ใจฉันมาก

phʉ̂an khon níi rúucai chǎn mâak

プアンコンニールーチャイチャンマーク

この友人は私の気持ちをよく分かっている

เพื่อนคนนี้รู้ใจฉันมาก

เขา เลือกของขวัญได้รู้ใจ

kháw lʉ̂ak khɔ̌ɔŋkhwǎn dâi rúucai

カオルアックコー(ン)クワンダイルーチャイ

彼は相手の好みに合う贈り物を選べた

เขาเลือกของขวัญได้รู้ใจ

khonrák khuan rúucai kan

コンラッククアンルーチャイガン

恋人同士は互いの気持ちを理解すべきだ

คนรักควรรู้ใจกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนรู้ใจ

khon rúucai

コンルーチャイ

気持ちを分かってくれる人

รู้ใจกัน

rúucai kan

ルーチャイガン

互いに気持ちを分かる

似ているけど意味や使い方が違う語