タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รู้แจ้งเห็นจริง

รู้แจ้งเห็นจริง

rúucɛ̂ɛŋhěncíŋ

ルージェー(ン)ヘ(ン)ジン

รู้แจ้งเห็นจริง

意味

意味1 物事の本質や真実を深く正確に理解する

語の構成

รู้ （知る） + แจ้ง （明らか） + เห็นจริง （真実を見る）

例文

意味1 物事の本質や真実を深く正確に理解する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาศึกษา จนรู้แจ้งเห็นจริง

kháw sʉ̀ksǎa con rúucɛ̂ɛŋhěncíŋ

カオスックサージョンルージェー(ン)ヘ(ン)ジン

彼は研究を重ね、真相を十分に理解しました。

เขาศึกษาจนรู้แจ้งเห็นจริง

เมื่อ ได้ฟัง ทุก ฝ่าย เรา จึงรู้แจ้งเห็นจริง

mʉ̂a dâi faŋ thúk fàay raw cʉŋ rúucɛ̂ɛŋhěncíŋ

ムアダイファ(ン) トゥックファーイラオジュ(ン) ルージェー(ン)ヘ(ン)ジン

すべての側の話を聞いて、私たちは真相を理解しました。

เมื่อได้ฟังทุกฝ่ายเราจึงรู้แจ้งเห็นจริง

ผู้ปฏิบัติธรรมมุ่งรู้แจ้งเห็นจริงในสัจธรรม

phûu patibàt tham mûŋ rúucɛ̂ɛŋhěncíŋ nai sàttham

プーパティバットタムム(ン) ルージェー(ン)ヘ(ン)ジンナイサッタム

修行者は真理を悟ることを目指します。

ผู้ปฏิบัติธรรมมุ่งรู้แจ้งเห็นจริงในสัจธรรม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้แจ้งเห็นจริงในธรรม

รู้แจ้งเห็นจริงในธรรม

rúucɛ̂ɛŋhěnciŋ nai tham

ルージェー(ン)ヘ(ン)ジンナイタム

真理を深く悟る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เข้าใจ

เข้าใจ

カオジャイ

理解する（一般的）