รู้แจ้ง

rúucɛ̂ɛŋ

ルージェー(ン)

รู้แจ้ง

意味

意味1 物事の本質をはっきり理解する、悟る

語の構成

รู้ （知る） + แจ้ง （明らかな）

意味1 物事の本質をはっきり理解する、悟る（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขารู้แจ้งในความจริง

kháw rúucɛ̂ɛŋ nai khwaam ciŋ

カオルージェー(ン) ナイクワームジ(ン)

彼は真実をはっきり悟った

เขารู้แจ้งในความจริง

kaan sʉ̀ksǎa nɛɛokhít níi tham hâi thəə rúucɛ̂ɛŋ

ガーンスックサーネーオキットニータムハイトゥールージェー(ン)

この考えを学んだことで、彼女ははっきり理解した

การศึกษาแนวคิดนี้ทำให้เธอรู้แจ้ง

phûu patìbàt tham wǎŋ cà rúucɛ̂ɛŋ dûay ton eeŋ

プーパティバットタムワ(ン) ジャルージェー(ン) ドゥアイトンエー(ン)

修行者は自ら悟ることを望む

ผู้ปฏิบัติธรรมหวังจะรู้แจ้งด้วยตนเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้แจ้งความจริง

rúucɛ̂ɛŋ khwaam ciŋ

ルージェー(ン) クワームジ(ン)

真実をはっきり悟る

似ているけど意味や使い方が違う語