รู้ทันเหตุการณ์

rúuthanhètkaan

ルータンヘートガーン

รู้ทันเหตุการณ์

意味

意味1 出来事の流れや事実を素早く理解し、遅れず対応できる

語の構成

รู้ทัน （見抜く、先回りして知る） + เหตุการณ์ （出来事）

意味1 出来事の流れや事実を素早く理解し、遅れず対応できる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คุณ ปู่รู้ทันเหตุการณ์เสมอ

khun pùu rúuthanhètkaan samə̌ə

クンプールータンヘートガーンサアムウー

祖父はいつも情勢をよく把握しています。

คุณปู่รู้ทันเหตุการณ์เสมอ

นักธุรกิจต้องรู้ทันเหตุการณ์โลก

nákthurakìt tɔ̂ŋ rúuthanhètkaan lôok

ナックトゥラギットト(ン) ルータンヘートガーンローク

経営者は世界情勢を先読みしなければなりません。

นักธุรกิจต้องรู้ทันเหตุการณ์โลก

kaan tìttaam khàaw chûay hâi prachaachon rúuthanhètkaan

ガーンティッタームカーオチュアイハイプラチャーチョンルータンヘートガーン

ニュースを追うことは人々が情勢を把握する助けになります。

การติดตามข่าวช่วยให้ประชาชนรู้ทันเหตุการณ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้ทันเหตุการณ์โลก

rúuthanhètkaan lôok

ルータンヘートガーンローク

世界情勢を把握する

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดตามข่าว

tìttaam khàaw

ティッタームカーオ

ニュースを追う