รู้ตัว

rúutua

ルートゥア

รู้ตัว

意味

意味1 自分の状態やしたことに気づく、意識がある

語の構成

รู้ （知る） + ตัว （自分・体）

意味1 自分の状態やしたことに気づく、意識がある（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขารู้ตัวว่าทำ ผิด

kháw rúutua wâa tham phìt

カオルートゥアワータムピット

彼は自分が間違えたことに気づいた

เขารู้ตัวว่าทำผิด

ผู้ป่วยยังรู้ตัวดี

phûupùay yaŋ rúutua dii

プープアイヤ(ン) ルートゥアディー

患者はまだ意識がはっきりしている

ผู้ป่วยยังรู้ตัวดี

kwàa cà rúutua ŋən kɔ̂ɔ mòt lɛ́ɛw

グワージャルートゥア (ン)グンゴーモットレーオ

気づいた時には、お金はもうなくなっていた

กว่าจะรู้ตัว เงินก็หมดแล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้ตัวว่าผิด

rúutua wâa phìt

ルートゥアワーピット

自分の誤りに気づく

เริ่มรู้ตัว

rə̂əm rúutua

ルームルートゥア

気づき始める

似ているけど意味や使い方が違う語