รู้จักมักคุ้น

rúucàkmákkhún

ルージャックマッククン

รู้จักมักคุ้น

意味

意味1 人や場所に以前からなじみがあり、よく知っている

語の構成

รู้จัก （知っている） + มักคุ้น （なじみがある）

例文

意味1 人や場所に以前からなじみがあり、よく知っている（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองคนนี้รู้จักมักคุ้นกันดี

sɔ̌ɔŋ khon níi rúucàkmákkhún kan dii

ソー(ン) コンニールージャックマッククンガンディー

この二人は互いによく知っています

สองคนนี้รู้จักมักคุ้นกันดี

เขารู้จักมักคุ้นกับ เจ้าของ ร้าน

khǎw rúucàkmákkhún kàp câwkhɔ̌ɔŋ ráan

カオルージャックマッククンガップジャオコー(ン) ラーン

彼は店主と顔なじみです

เขารู้จักมักคุ้นกับเจ้าของร้าน

ชาวบ้านรู้จักมักคุ้นเส้นทางนี้มา นาน

chaaw bâan rúucàkmákkhún sêenthaaŋ níi maa naan

チャーオバーンルージャックマッククンセーンター(ン) ニーマーナーン

村人はこの道に昔からなじんでいます

ชาวบ้านรู้จักมักคุ้นเส้นทางนี้มานาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้จักมักคุ้นกัน

rúucàkmákkhún kan

ルージャックマッククンガン

互いになじみがある

คนรู้จักมักคุ้น

khon rúucàkmákkhún

コンルージャックマッククン

顔なじみの人

รู้จักมักคุ้นดี

rúucàkmákkhún dii

ルージャックマッククンディー

よくなじんでいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語