รู้กัน

rúukan

ルーガン

รู้กัน

意味

意味1 互いに知っている、みんなが知っている

語の構成

รู้ （知る） + กัน （互いに）

意味1 互いに知っている、みんなが知っている（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรื่องนี้รู้กันอยู่แล้ว

rʉ̂aŋ níi rúukan yùu lɛ́ɛw

ルア(ン) ニールーガンユーレーオ

この件はすでに知られている

เรื่องนี้รู้กันอยู่แล้ว

คน ในทีมรู้กันดี

khon nai thiim rúukan dii

コンナイティームルーガンディー

チーム内の人はよく分かっている

คนในทีมรู้กันดี

raw mâi tɔ̂ŋ phûut mâak phrɔ́ rúukan

ラオマイトー(ン) プートマークプロルーガン

私たちは分かり合っているので多くを話す必要はない

เราไม่ต้องพูดมากเพราะรู้กัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้กันดี

rúukan dii

ルーガンディー

よく分かっている

รู้กันอยู่แล้ว

rúukan yùu lɛ́ɛw

ルーガンユーレーオ

すでに知られている

似ているけど意味や使い方が違う語

รู้จักกัน

rúucàk kan

ルージャックガン

互いに知り合っている

เข้าใจกัน

khâwcaikan

カオジャイガン

互いに理解する