รูปโฉม

語の構成

รูป （形） + โฉม （美しい姿）

意味1 人の顔つきや外見、特に美しさを含む容貌（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นางเอกมีรูปโฉมงดงาม

naaŋèek mii rûupchǒom ŋótŋaam

ナー(ン)エークミーループチョーム (ン)ゴット(ン)ガーム

ヒロインは美しい容貌をしています。

นางเอกมีรูปโฉมงดงาม

ทุก คน ชื่นชมรูปโฉมของเจ้าสาว

thúk khon chʉ̂ʉnchom rûupchǒom khɔ̌ɔŋ câwsǎaw

トゥックコンチューンチョムループチョームコー(ン) ジャオサーオ

皆が花嫁の美しい姿を褒めました。

ทุกคนชื่นชมรูปโฉมของเจ้าสาว

kawii banyaay rûupchǒom khɔ̌ɔŋ tualákhɔɔn yàaŋ láìat

ガウィーバンヤーイループチョームコー(ン) トゥアラコーンヤー(ン) ライアット

詩人は登場人物の容貌を詳しく描写しました。

กวีบรรยายรูปโฉมของตัวละครอย่างละเอียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รูปโฉมงดงาม

rûupchǒom ŋótŋaam

ループチョーム (ン)ゴット(ン)ガーム

美しい容姿

似ているけど意味や使い方が違う語