Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รูปแบบ

rûupbɛ̀ɛp

ループベープ

รูปแบบ

意味

意味1 物事の構成・配置・表現の形式や様式

意味2 繰り返し見られる型・パターン

語の構成

รูป （形） + แบบ （型）

例文

意味1 物事の構成・配置・表現の形式や様式（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เอกสารนี้มีรูปแบบชัดเจน

eekkàsǎan níi mii rûupbɛ̀ɛp chátceen

エーガサーンニーミーループベープチャットジェーン

この文書は形式が明確です

เอกสารนี้มีรูปแบบชัดเจน

ครู เปลี่ยนรูปแบบการสอน

khruu plìan rûupbɛ̀ɛp kaansɔ̌ɔn

クループリアンループベープガーンソーン

先生は授業形式を変えました

ครูเปลี่ยนรูปแบบการสอน

บริษัท กำหนดรูปแบบรายงาน ให้เหมือน กัน ทุก แผนก

bɔɔrísàt kamnòt rûupbɛ̀ɛp raayŋaan hâi mʉ̌an kan thúk phanɛ̀ɛk

ボーリサットガムノットループベープラーイ(ン)ガーンハイムアンガントゥックパネーク

会社は全部署で報告書の形式を統一しました

บริษัทกำหนดรูปแบบรายงานให้เหมือนกันทุกแผนก

意味2 繰り返し見られる型・パターン（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรา เห็นรูปแบบเดิม ซ้ำ อีก ครั้ง

raw hěn rûupbɛ̀ɛp dəəm sám ìik khráŋ

ラオヘンループベープドゥームサムイーククラ(ン)

私たちは同じパターンが再び現れるのを見ました

เราเห็นรูปแบบเดิมซ้ำอีกครั้ง

นักวิจัยพบรูปแบบการแพร่ระบาด

nákwícai phóp rûupbɛ̀ɛp kaanphrɛ̂ɛrabàat

ナックウィジャイポップループベープガーンプレーラバート

研究者は感染拡大のパターンを発見しました

นักวิจัยพบรูปแบบการแพร่ระบาด

ข้อมูล จำนวน มาก ช่วย ให้มองเห็นรูปแบบพฤติกรรม

khɔ̂ɔmuun camnuan mâak chûay hâi mɔɔŋhěn rûupbɛ̀ɛp phrʉ́ttikam

コームーンジャムヌアンマークチュアイハイモー(ン)ヘンループベーププルッティガム

大量のデータによって行動パターンが見えてきます

ข้อมูลจำนวนมากช่วยให้มองเห็นรูปแบบพฤติกรรม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลี่ยนรูปแบบ

plìan rûupbɛ̀ɛp

プリアンループベープ

形式を変える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語