รูปร่างหน้าตา

語の構成

รูปร่าง （体つき） + หน้าตา （顔つき）

意味1 体つきと顔つきを含む全体的な外見（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามีรูปร่างหน้าตาคล้าย พ่อ

kháw mii rûuprâaŋnâataa khláay phɔ̂ɔ

カオミーループラー(ン)ナータ― クラーイポー

彼は父親に容姿が似ています。

เขามีรูปร่างหน้าตาคล้ายพ่อ

hùnyon mii rûuprâaŋnâataa mʉ̌an manút

フンヨンミーループラー(ン)ナータ― ムアンマヌット

そのロボットは人間のような外見をしています。

หุ่นยนต์มีรูปร่างหน้าตาเหมือนมนุษย์

rûuprâaŋnâataa mâi châi sìŋ sǎmkhǎn thîisùt nai kaan lʉ̂ak khon

ループラー(ン)ナータ― マイチャイシ(ン) サムカンティースットナイガーンルアックコン

人を選ぶうえで外見が最も重要なわけではありません。

รูปร่างหน้าตาไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดในการเลือกคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

บอกรูปร่างหน้าตา

bɔ̀ɔk rûuprâaŋnâataa

ボークループラー(ン)ナータ―

外見を説明する

似ているけど意味や使い方が違う語