รุ่ยร่าย

rûy râay

ルイラーイ

รุ่ยร่าย

意味

意味1 物や髪などが落ちたりはみ出したりして、整っていない

例文

意味1 物や髪などが落ちたりはみ出したりして、整っていない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมของเขารุ่ยร่าย

phǒm khɔ̌ɔŋ kháw rûy râay

ポムコー(ン) カオルイラーイ

彼の髪は乱れてはみ出している

ผมของเขารุ่ยร่าย

ของใน ถุง หล่นรุ่ยร่าย

khɔ̌ɔŋ nai thǔŋ lòn rûy râay

コー(ン) ナイトゥ(ン) ロンルイラーイ

袋の中の物がばらばら落ちている

ของในถุงหล่นรุ่ยร่าย

thəə kèp phâa hâi rîap rɔ́ɔy mâi hâi rûy râay

トゥーゲップパーハイリアップローイマイハイルイラーイ

彼女は布が乱れないようにきちんとしまった

เธอเก็บผ้าให้เรียบร้อยไม่ให้รุ่ยร่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผมรุ่ยร่าย

phǒm rûy râay

ポムルイラーイ

髪が乱れてはみ出している

ของหล่นรุ่ยร่าย

khɔ̌ɔŋ lòn rûy râay

コー(ン) ロンルイラーイ

物がばらばら落ちている

似ているけど意味や使い方が違う語