Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รุ่ม

rûm

ルム

下声

รุ่ม

意味

意味1 体や心が内側からほてるように熱い。文語的に、熱気や胸のうちの熱さを表す。

例文

意味1 体や心が内側からほてるように熱い。文語的に、熱気や胸のうちの熱さを表す。（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ตัวเขารุ่มเหมือนมี ไข้

tua kháw rûm mʉ̌an mii khâi

トゥアカオルムムアンミーカイ

彼の体は熱があるようにほてっている

ตัวเขารุ่มเหมือนมีไข้

ใจรุ่มจน หลับ ไม่ลง

cai rûm con làp mâi loŋ

ジャイルムジョンラップマイロ(ン)

心が熱くざわついて、眠れない

ใจรุ่มจนหลับไม่ลง

อากาศ ในห้องรุ่มอบอ้าว

aakàat nai hɔ̂ŋ rûm òpâaw

アーガートナイホ(ン) ルムオップアーオ

部屋の空気はむっと熱くこもっている

อากาศในห้องรุ่มอบอ้าว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจรุ่ม

cai rûm

ジャイルム

心がほてる・ざわつく

ตัวรุ่ม

tua rûm

トゥアルム

体がほてる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รุ่ม に似た発音の単語

rûm / ルム

位置や端がそろわず少しずれる、または一部が重なる

少し似ている語