รุมไฟ

rum fai

ルムファイ

รุมไฟ

意味

意味1 火を強くしすぎず、弱火で加熱したりあぶったりする

語の構成

รุม + ไฟ

意味1 火を強くしすぎず、弱火で加熱したりあぶったりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ rum fai plaa hâi sùk cháa cháa

メールムファイプラーハイスックチャーチャー

母は魚を弱火でゆっくり焼いた

แม่รุมไฟปลาให้สุกช้าๆ

kháw rum fai mɔ̂ɔ kɛɛŋ tháŋ khʉʉn

カオルムファイモーゲー(ン) タ(ン) クーン

彼は鍋のカレーを一晩弱火にかけた

เขารุมไฟหม้อแกงทั้งคืน

nʉ́a cà hɛ̂ɛŋ thâa rum fai naan kəən pai

ヌアジャヘー(ン) タールムファイナーングーンパイ

弱火で長くあぶりすぎると肉は乾く

เนื้อจะแห้งถ้ารุมไฟนานเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

รุมไฟปลา

rum fai plaa

ルムファイプラー

魚を弱火であぶる

รุมไฟช้าๆ

rum fai cháa cháa

ルムファイチャーチャー

ゆっくり弱火にかける

似ているけど意味や使い方が違う語