รุมทึ้ง

rumthʉ́ŋ

ルムトゥ(ン)

รุมทึ้ง

意味

意味1 複数の者が一つの物に群がって引っぱったり奪い合ったりする

語の構成

รุม + ทึ้ง

意味1 複数の者が一つの物に群がって引っぱったり奪い合ったりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ลูกเป็ดรุมทึ้งไส้เดือน

lûukpèt rumthʉ́ŋ sâidʉan

ルークペットルムトゥ(ン) サイドゥアン

子アヒルたちはミミズに群がって引っぱった

ลูกเป็ดรุมทึ้งไส้เดือน

เด็กๆ รุมทึ้งขนมบน โต๊ะ

dèk dèk rumthʉ́ŋ khanǒm bon tó

デックデックルムトゥ(ン) カノムボント

子どもたちは机の上のお菓子を奪い合った

เด็กๆ รุมทึ้งขนมบนโต๊ะ

fǔuŋ mǎa rumthʉ́ŋ thǔŋ aahǎan thîi khàat

フー(ン) マールムトゥ(ン) トゥ(ン) アーハーンティーカート

犬の群れが破れた食べ物の袋に群がって引っぱった

ฝูงหมารุมทึ้งถุงอาหารที่ขาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รุมทึ้งขนม

rumthʉ́ŋ khanǒm

ルムトゥ(ン) カノム

お菓子に群がって奪う

รุมทึ้งอาหาร

rumthʉ́ŋ aahǎan

ルムトゥ(ン) アーハーン

食べ物に群がって引っぱる

似ているけど意味や使い方が違う語