Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รุม

rum

ルム

平声

รุม

意味

意味1 多くの人や物が一か所に集まって取り囲む

意味2 多くの人が一斉に質問する、責める、非難する

意味3 多くの人が一斉に助ける、協力して行う

例文

意味1 多くの人や物が一か所に集まって取り囲む（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กๆรุมดูของเล่นใหม่

dèk dèk rum duu khɔ̌ɔŋlên mài

デックデックルムドゥーコー(ン)レンマイ

子どもたちが新しいおもちゃに群がっています。

เด็กๆรุมดูของเล่นใหม่

คน จำนวน มากรุมหน้า ร้าน

khon camnuan mâak rum nâa ráan

コンジャムヌアンマークルムナーラーン

多くの人が店の前に群がっています。

คนจำนวนมากรุมหน้าร้าน

นักข่าวรุมดาราหน้าตึก

nákkhàaw rum daaraa nâa tʉ̀k

ナックカーオルムダーラーナートゥック

記者たちが建物の前で俳優を取り囲みました。

นักข่าวรุมดาราหน้าตึก

意味2 多くの人が一斉に質問する、責める、非難する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

นักข่าวรุมถามดาราหน้าตึก

nákkhàaw rum thǎam daaraa nâa tʉ̀k

ナックカーオルムタームダーラーナートゥック

記者たちは建物の前で俳優に一斉に質問しました。

นักข่าวรุมถามดาราหน้าตึก

หลาย คนรุมตำหนิคำพูดของเขา

lǎay khon rum tamnì khamphûut khɔ̌ɔŋ kháw

ラーイコンルムタムニカムプートコー(ン) カオ

多くの人が彼の発言を一斉に非難しました。

หลายคนรุมตำหนิคำพูดของเขา

ชาวเน็ตรุมวิจารณ์ข่าวนี้

chaaw nét rum wícaan khàaw níi

チャーオネットルムウィジャーンカーオニー

ネットユーザーがこのニュースを一斉に批判しました

ชาวเน็ตรุมวิจารณ์ข่าวนี้

意味3 多くの人が一斉に助ける、協力して行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เพื่อนๆรุมช่วยเขาย้ายของ

phʉ̂an phʉ̂an rum chûay kháw yáay khɔ̌ɔŋ

プアンプアンルムチュアイカオヤーイコー(ン)

友人たちは一斉に彼の荷物運びを手伝いました。

เพื่อนๆรุมช่วยเขาย้ายของ

ทุก คนรุมช่วย กัน เก็บของ

thúk khon rum chûay kan kèp khɔ̌ɔŋ

トゥックコンルムチュアイガンゲップコー(ン)

みんなが一斉に荷物の片付けを手伝いました

ทุกคนรุมช่วยกันเก็บของ

เพื่อน บ้านรุมช่วย ดับ ไฟ

phʉ̂an bâan rum chûay dàp fai

プアンバーンルムチュアイダップファイ

近所の人たちが一斉に消火を手伝いました

เพื่อนบ้านรุมช่วยดับไฟ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รุมดู

rum duu

ルムドゥー

群がって見る

รุมถาม

rum thǎam

ルムターム

一斉に質問する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รุม に似た発音の単語

rum / ルム

位置や端がそろわず少しずれる、または一部が重なる

รุ่ม

rûm

ルム

体や心が内側からほてるように熱い。文語的に、熱気や胸のうちの熱さを表す。

少し似ている語