Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รุน

รุน
run
ルン
平声
รุน
意味
意味1 手などで軽く押して動かす
意味2 浅瀬などでエビをすくうための網、エビすくい網

例文

意味1 手などで軽く押して動かす（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่รุนหลังลูกให้เดินต่อ
mɛ̂ɛ run lǎŋ lûuk hâi dəən tɔ̀ɔ
メー ルン ラ(ン) ルーク ハイ ドゥーン トー
แม่รุนหลังลูกให้เดินต่อ
เขารุนประตูให้เปิดออก
kháw run pratuu hâi pə̀ət ɔ̀ɔk
カオ ルン プラトゥー ハイ プート オーク
เขารุนประตูให้เปิดออก
意味2 浅瀬などでエビをすくうための網、エビすくい網（名詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชาวประมงใช้รุนจับกุ้ง
chaawpramoŋ chái run càp kûŋ
チャーオプラモ(ン) チャイ ルン ジャップ グ(ン)
ชาวประมงใช้รุนจับกุ้ง
เขาซ่อมรุนก่อนออกเรือ
kháw sɔ̂ɔm run kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk rʉa
カオ ソーム ルン ゴーン オーク ルア
เขาซ่อมรุนก่อนออกเรือ
รุนชนิดนี้เหมาะกับน้ำตื้น
run chanít níi mɔ̀ kap nám tʉ̂ʉn
ルン チャニット ニー モー ガップ ナム トゥーン
รุนชนิดนี้เหมาะกับน้ำตื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รุนหลัง
รุนหลัง
run lǎŋ
ルン ラ(ン)
背中を軽く押す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดัน
ดัน
dan
ダン
押す（一般的）