รุกคืบ

rúkkhʉ̂ʉp

ルッククープ

รุกคืบ

意味

意味1 じわじわ進む、侵食する

語の構成

รุก （攻める） + คืบ （少しずつ進む）

意味1 じわじわ進む、侵食する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

nám thalee rúkkhʉ̂ʉp khâw maa nai mùubâan

ナムタレールッククープカオマーナイムーバーン

海水が村にじわじわ入り込んできた。

น้ำทะเลรุกคืบเข้ามาในหมู่บ้าน

ปัญหานี้รุกคืบมากขึ้น

panhǎa níi rúkkhʉ̂ʉp mâak khʉ̂n

パンハーニールッククープマーククン

この問題はさらに広がっている。

ปัญหานี้รุกคืบมากขึ้น

khûukhɛ̀ŋ rúkkhʉ̂ʉp khâw tàlàat mài

クーケ(ン) ルッククープカオタラートマイ

競合が新しい市場にじわじわ進出している。

คู่แข่งรุกคืบเข้าตลาดใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

รุกคืบเข้ามา

rúkkhʉ̂ʉp khâw maa

ルッククープカオマー

じわじわ迫ってくる

ปัญหารุกคืบ

panhǎa rúkkhʉ̂ʉp

パンハールッククープ

問題がじわじわ進む