タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รื้อ

รื้อ

rʉ́ʉ

ルー

高声

รื้อ

意味

意味1 組まれているものを取り壊す、取り外す、解体する

例文

意味1 組まれているものを取り壊す、取り外す、解体する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนงานรื้อกำแพงเก่า

khonŋaan rʉ́ʉ kamphɛɛŋ kàw

コン(ン)ガーンルーガムペー(ン) ガオ

作業員は古い壁を解体した

คนงานรื้อกำแพงเก่า

เขารื้อคอมพิวเตอร์เพื่อ ซ่อม

kháw rʉ́ʉ khɔɔmphiwtə̂ə phʉ̂a sɔ̂ɔm

カオルーコームピウタープアソーム

彼は修理のためにコンピューターを分解した

เขารื้อคอมพิวเตอร์เพื่อซ่อม

ร้านนี้ต้องรื้อหลังคา ใหม่ทั้งหมด

ráan níi tɔ̂ɔŋ rʉ́ʉ lǎŋkhaa mài tháŋmòt

ラーンニートー(ン) ルーラ(ン)カーマイタ(ン)モット

この店は屋根をすべて解体し直さなければならない

ร้านนี้ต้องรื้อหลังคาใหม่ทั้งหมด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รื้อบ้าน

รื้อบ้าน

rʉ́ʉ bâan

ルーバーン

家を解体する

รื้อของ

รื้อของ

rʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ

ルーコー(ン)

物を取り出して広げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถอน

ถอน

thɔ̌ɔn

トーン

抜く・撤去する

はがす・ほどく

รื้อ に似た発音の単語

rʉ́ʉ / ルー

確かでない話が人々の間に広まる、または広める

曾孫の子に当たる子孫（玄孫）

勢いをもって、または滑るように一方向へ寄って行く

知る、分かる

または、それとも

見た目や雰囲気が高級で豪華な

げっぷをする

ぼんやりしている、間が抜けている

驚きや確認を表す口語の「そうなの」「〜なの？」

驚いたり理解できなかったりして、ぽかんとした顔をする

少し似ている語

音や動作を連続して速く出す、立て続けに行う

漏れる、漏れている

目標・結果に達する、成し遂げる

空気や光が曇って、はっきり見えない