รีบร้อน

rîiprɔ́ɔn

リープローン

รีบร้อน

意味

意味1 急いでいる、慌ただしい

語の構成

รีบ （急ぐ） + ร้อน （熱い）

意味1 急いでいる、慌ただしい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

yàa tham àrai rîiprɔ́ɔn

ヤータムアライリープローン

何でも急いでやらないで

อย่าทำอะไรรีบร้อน

kháw ɔ̀ɔk càak bâan yàaŋ rîiprɔ́ɔn

カオオークジャークバーンヤー(ン) リープローン

彼は慌ただしく家を出た

เขาออกจากบ้านอย่างรีบร้อน

kaan tàt sǐn cai thîi rîiprɔ́ɔn àat phìtphlâat

ガーンタットシンジャイティーリープローンアートピットプラート

急いだ判断は間違うかもしれない

การตัดสินใจที่รีบร้อนอาจผิดพลาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รีบร้อนเกินไป

rîiprɔ́ɔn kəənpai

リープローングーンパイ

急ぎすぎる

似ているけど意味や使い方が違う語