รีดไถ

rîitthǎi

リートタイ

รีดไถ

意味

意味1 脅しや圧力を使って金品を無理に取る

語の構成

รีด （しぼる） + ไถ （すくう・ならす）

意味1 脅しや圧力を使って金品を無理に取る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khǎw rîitthǎi ŋən

カオリートタイ (ン)グン

彼は金をゆすり取る

เขารีดไถเงิน

dèk nákrian thùuk rîitthǎi nâa rooŋrian

デックナックリアントゥークリートタイナーロー(ン)リアン

生徒が学校前で金を脅し取られた

เด็กนักเรียนถูกรีดไถหน้าโรงเรียน

tamrùat càp klùm thîi rîitthǎi ráankháa nai talàat

タムルアットジャップグルムティーリートタイラーンカーナイタラート

警察は市場の店から金をゆすっていた集団を捕まえた

ตำรวจจับกลุ่มที่รีดไถร้านค้าในตลาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รีดไถเงิน

rîitthǎi ŋən

リートタイ (ン)グン

金をゆすり取る

ข้อหารีดไถ

khɔ̂ɔhǎa rîitthǎi

コーハーリートタイ

恐喝容疑

似ているけど意味や使い方が違う語