รำพึง

ramphʉŋ

ラムプ(ン)

รำพึง

意味

意味1 心の中の思いを静かに口にする、または思いにふける

例文

意味1 心の中の思いを静かに口にする、または思いにふける（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขารำพึงเบาๆ คน เดียว

kháw ramphʉŋ baw baw khon diaw

カオラムプ(ン) バオバオコンディアオ

彼は一人で静かにつぶやいた

เขารำพึงเบาๆ คนเดียว

กวีรำพึงถึงบ้านเกิด

kàwii ramphʉŋ thʉ̌ŋ bâankə̀ət

ガウィーラムプ(ン) トゥ(ン) バーングート

詩人は故郷に思いを巡らせた

กวีรำพึงถึงบ้านเกิด

sǐaŋ ramphʉŋ nai rʉ̂aŋ tham hâi banyaakàat sâw

シア(ン) ラムプ(ン) ナイルア(ン) タムハイバンヤーガートサオ

物語のつぶやきは雰囲気を悲しくする

เสียงรำพึงในเรื่องทำให้บรรยากาศเศร้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

รำพึงเบาๆ

ramphʉŋ baw baw

ラムプ(ン) バオバオ

静かにつぶやく

รำพึงในใจ

ramphʉŋ nai cai

ラムプ(ン) ナイジャイ

心の中で思いにふける

似ているけど意味や使い方が違う語