Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รำ

รำ
ram
ラム
平声
รำ
意味
意味1 米を精米するときに出る粉状の外皮、米ぬか
意味2 音楽やリズムに合わせて型のある動きをする、踊る

例文

意味1 米を精米するときに出る粉状の外皮、米ぬか（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ซื้อรำมาเลี้ยงไก่
mɛ̂ɛ sʉ́ʉ ram maa líaŋ kài
メー スー ラム マー リア(ン) ガイ
แม่ซื้อรำมาเลี้ยงไก่
ข้าวกล้องยังมีรำเหลืออยู่
khâawklɔ̂ɔŋ yaŋ mii ram lʉ̌a yùu
カーオグロー(ン) ヤ(ン) ミー ラム ルア ユー
ข้าวกล้องยังมีรำเหลืออยู่
意味2 音楽やリズムに合わせて型のある動きをする、踊る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กๆ รำบนเวที
dèk dèk ram bon weethii
デック デック ラム ボン ウェーティー
เด็กๆ รำบนเวที
เธอฝึกรำไทยทุกเย็น
thəə fʉ̀k ram thai thúk yen
トゥー フック ラム タイ トゥック イェン
เธอฝึกรำไทยทุกเย็น
นักแสดงรำตามจังหวะดนตรีอย่างอ่อนช้อย
nák sadɛɛŋ ram taam caŋwà dontrii yàaŋ ɔ̀ɔnchɔ́ɔy
ナック サデー(ン) ラム ターム ジャ(ン)ワ ドントリー ヤー(ン) オーンチオーヤ
นักแสดงรำตามจังหวะดนตรีอย่างอ่อนช้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รำไทย
รำไทย
ram thai
ラム タイ
タイ舞踊を踊る
รำข้าว
รำข้าว
ram khâaw
ラム カーオ
米ぬか

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เต้น
เต้น
tên
テン
踊る（一般的・現代的な踊り）