ราวกับ

raawkàp

ラーオガップ

ราวกับ

意味

意味1 前後を比べて、まるで同じであるかのようだと述べる

語の構成

ราว （まるで・およそ） + กับ （〜と）

意味1 前後を比べて、まるで同じであるかのようだと述べる（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw wîŋ raawkàp lom

カオウィ(ン) ラーオガップロム

彼はまるで風のように走る

เขาวิ่งราวกับลม

hɔ̂ŋ ŋîap raawkàp mâi mii khon yùu

ホー(ン) (ン)ギアップラーオガップマイミーコンユー

部屋はまるで誰もいないように静かだ

ห้องเงียบราวกับไม่มีคนอยู่

khamphûut khɔ̌ɔŋ thəə raawkàp plùk cai khon tháŋ thiim

カムプートコー(ン) トゥーラーオガッププルックジャイコンタ(ン) ティーム

彼女の言葉はチーム全員を奮い立たせるかのようだった

คำพูดของเธอราวกับปลุกใจคนทั้งทีม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ราวกับฝัน

raawkàp fǎn

ラーオガップファン

まるで夢のように

似ているけど意味や使い方が違う語