Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ราญ

raan

ラーン

平声

ราญ

意味

意味1 敵や相手と戦う。主に文章語・古風な表現で使う

例文

意味1 敵や相手と戦う。主に文章語・古風な表現で使う（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นักรบหาญราญศัตรู

nákróp hǎan raan sàttruu

ナックロップハーンラーンサットルー

勇士が敵と戦う

นักรบหาญราญศัตรู

กองทัพราญข้าศึกจน ถอย ไป

kɔɔŋtháp raan khâasʉ̀k con thɔ̌ɔy pai

ゴー(ン)タップラーンカースックジョントーイパイ

軍は敵と戦い、退かせた

กองทัพราญข้าศึกจนถอยไป

ถ้อยคำโบราณ ใช้ราญในความหมายว่ารบ

thɔ̂ɔykham booraan chái raan nai khwaam mǎay wâa róp

トーイカムボーラーンチャイラーンナイクワームマーイワーロップ

古い表現では、戦う意味でこの語を用いる

ถ้อยคำโบราณใช้ราญในความหมายว่ารบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ราญศัตรู

raan sàttruu

ラーンサットルー

敵と戦う

หาญราญ

hǎan raan

ハーンラーン

勇敢に戦う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รบ

róp

ロップ

戦う（一般的）

ราญ に似た発音の単語

raan / ラーン

切ったり害したりして、相手や物事を傷つける

少し似ている語