ราชบัลลังก์

râatchábanlaŋ

ラーチャバンラ(ン)

ราชบัลลังก์

意味

意味1 国王としての地位、王位

意味2 国王が公式の場で座る玉座

語の構成

ราช （王の） + บัลลังก์ （玉座）

例文

意味1 国王としての地位、王位（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระองค์เสด็จขึ้น ครองราชบัลลังก์

phráoŋ sadèt khʉ̂n khrɔɔŋ râatchábanlaŋ

プラオ(ン) サデットクンクロー(ン) ラーチャバンラ(ン)

国王は王位に就かれました

พระองค์เสด็จขึ้นครองราชบัลลังก์

เจ้าชายสละสิทธิ์ในราชบัลลังก์

câawchaay salà sìt nai râatchábanlaŋ

ジャオチャーイサラシットナイラーチャバンラ(ン)

王子は王位継承権を放棄しました

เจ้าชายสละสิทธิ์ในราชบัลลังก์

การสืบราชบัลลังก์เป็น ไป ตาม กฎหมาย

kaansʉ̀ʉprâatchábanlaŋ pen pai taam kòtmaay

ガーンスープラーチャバンラ(ン) ペンパイタームゴットマーイ

王位継承は法律に従って行われます

การสืบราชบัลลังก์เป็นไปตามกฎหมาย

意味2 国王が公式の場で座る玉座（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระมหากษัตริย์ประทับ บนราชบัลลังก์

phrámahǎakasàt pràtháp bon râatchábanlaŋ

プラマハーガサットプラタップボンラーチャバンラ(ン)

国王は玉座にお座りになりました

พระมหากษัตริย์ประทับบนราชบัลลังก์

ช่างกำลัง บูรณะราชบัลลังก์เก่า

châaŋ kamlaŋ buuraná râatchábanlaŋ kào

チャー(ン) ガムラ(ン) ブーラナラーチャバンラ(ン) ガオ

職人は古い玉座を修復しています

ช่างกำลังบูรณะราชบัลลังก์เก่า

ราชบัลลังก์ตั้ง อยู่กลางท้องพระโรง

râatchábanlaŋ tâŋ yùu klaaŋ thɔ́ɔŋphrárooŋ

ラーチャバンラ(ン) タ(ン) ユーグラー(ン) トー(ン)プラロー(ン)

玉座は謁見の間の中央に置かれています

ราชบัลลังก์ตั้งอยู่กลางท้องพระโรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นครองราชบัลลังก์

khʉ̂n khrɔɔŋ râatchábanlaŋ

クンクロー(ン) ラーチャバンラ(ン)

王位に就く