Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ราช

râat

ラート

下声

ราช

意味

意味1 王・国王を指す文語

意味2 複合語の前で「王の・王室の・国家の」を表す結合要素

例文

意味1 王・国王を指す文語（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ราชเสด็จออก พบ ประชาชน

râat sadèt ɔ̀ɔk phóp pràchaachon

ラートサデットオークポッププラチャーチョン

王は国民に会うため外へ出られました

ราชเสด็จออกพบประชาชน

กวีสรรเสริญราชผู้ทรงธรรม

kawii sansə̌ən râat phûu soŋ tham

ガウィーサンスーンラートプーソ(ン) タム

詩人は徳ある王をたたえました

กวีสรรเสริญราชผู้ทรงธรรม

ราชประทับ อยู่กลาง ท้องพระโรง

râat pràtháp yùu klaaŋ thɔ́ɔŋ phrárooŋ

ラートプラタップユーグラー(ン) トー(ン) プラロー(ン)

王は謁見の間の中央に座しました

ราชประทับอยู่กลางท้องพระโรง

意味2 複合語の前で「王の・王室の・国家の」を表す結合要素（形容詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระราชอำนาจ ถูก กำหนด ไว้ใน กฎหมาย

phrá râat amnâat thùuk kamnòt wái nai kòtmaay

プララートアムナートトゥークガムノットワイナイゴットマーイ

王権は法律で定められています

พระราชอำนาจถูกกำหนดไว้ในกฎหมาย

ราชสำนักออกประกาศ ฉบับ ใหม่

râatsǎmnák ɔ̀ɔk prakàat chabàp mài

ラートサムナックオークプラガートチャバップマイ

王室は新しい告示を出しました

ราชสำนักออกประกาศฉบับใหม่

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติราชกิจตามกำหนด

câwnâathîi patìbàt râatchákìt taam kamnòt

ジャオナーティーパティバットラーチャギットタームガムノット

担当者は予定どおり公務を遂行しました

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติราชกิจตามกำหนด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ราชผู้ทรงธรรม

râat phûu soŋ tham

ラートプーソ(ン) タム

徳ある王

พระราชอำนาจ

phrá râat amnâat

プララートアムナート

王権

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ราชา

raachaa

ラーチャー

王・国王の独立語

ราช に似た発音の単語

râat / ラート

少し似ている語

領土・国民・統治権を持つ政治的共同体としての国家