Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ราคาคุย

ราคาคุย
raakhaakhuy
ラーカークイ
ราคาคุย
意味
意味1 実際以上に誇張して自慢する話や大げさな言い分

語の構成

ราคา （値・程度） + คุย （話す・自慢する）

例文

意味1 実際以上に誇張して自慢する話や大げさな言い分（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
คำพูดนั้นเป็นแค่ราคาคุย
khamphûut nán pen khɛ̂ɛ raakhaakhuy
カムプート ナン ペン ケー ラーカークイ
คำพูดนั้นเป็นแค่ราคาคุย
เขามีแต่ราคาคุยแต่ไม่ลงมือทำ
khǎw mii tɛ̀ɛ raakhaakhuy tɛ̀ɛ mâi loŋmʉʉ tham
カオ ミー テー ラーカークイ テー マイ ロ(ン)ムー タム
เขามีแต่ราคาคุยแต่ไม่ลงมือทำ
ผลงานจริงต่างจากราคาคุยมาก
phǒnŋaan ciŋ tàaŋ càak raakhaakhuy mâak
ポン(ン)ガーン ジ(ン) ター(ン) ジャーク ラーカークイ マーク
ผลงานจริงต่างจากราคาคุยมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีแต่ราคาคุย
มีแต่ราคาคุย
mii tɛ̀ɛ raakhaakhuy
ミー テー ラーカークイ
大口ばかりだ