ราข้อ

raa khɔ̂ɔ

ラーコー

ราข้อ

意味

意味1 強い態度をゆるめて相手に譲る、折れる

例文

意味1 強い態度をゆるめて相手に譲る、折れる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw mâi yɔɔm raa khɔ̂ɔ

カオマイヨームラーコー

彼は譲歩しようとしない

เขาไม่ยอมราข้อ

fàay bɔɔrísàt rə̂əm raa khɔ̂ɔ nai kaan ceeracaa

ファーイボーリサットルームラーコーナイガーンジェーラジャー

会社側は交渉で譲歩し始めた

ฝ่ายบริษัทเริ่มราข้อในการเจรจา

แม้ถูก กดดัน เขาก็ไม่ราข้อเรื่องหลักการ

mɛ́ɛ thùuk kòtdan kháw kɔ̂ɔ mâi raa khɔ̂ɔ rʉ̂aŋ làkkkaan

メートゥークゴットダンカオゴーマイラーコールア(ン) ラッカーン

圧力を受けても、彼は原則の点で譲らなかった

แม้ถูกกดดัน เขาก็ไม่ราข้อเรื่องหลักการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ราข้อ

mâi raa khɔ̂ɔ

マイラーコー

譲歩しない

เริ่มราข้อ

rə̂əm raa khɔ̂ɔ

ルームラーコー

譲歩し始める

似ているけど意味や使い方が違う語

ประนีประนอม

praniipranoom

プラニープラノーム

妥協する（相互に歩み寄る）