รากเหง้า

râakŋâw

ラーク(ン)ガオ

รากเหง้า

意味

意味1 物事や人の背景にある根本的な由来

語の構成

ราก （根） + เหง้า （根株）

意味1 物事や人の背景にある根本的な由来（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

raw khuan rúu râakŋâw khɔ̌ɔŋ panhǎa

ラオクアンルーラーク(ン)ガオコー(ン) パンハー

私たちは問題の根源を知るべきだ

เราควรรู้รากเหง้าของปัญหา

ครอบครัวนี้ไม่ลืมรากเหง้าของตน

khrɔ̂ɔpkhrua níi mâi lʉʉm râakŋâw khɔ̌ɔŋ ton

クロープクルアニーマイルームラーク(ン)ガオコー(ン) トン

この家族は自分たちのルーツを忘れない

ครอบครัวนี้ไม่ลืมรากเหง้าของตน

wátthánatham thɔ́ɔŋthìn mii râakŋâw lʉ́k

ワッタナタムトー(ン)ティンミーラーク(ン)ガオルック

地方文化には深いルーツがある

วัฒนธรรมท้องถิ่นมีรากเหง้าลึก

日常会話でそのまま使いやすい表現

รากเหง้าของปัญหา

râakŋâw khɔ̌ɔŋ panhǎa

ラーク(ン)ガオコー(ン) パンハー

問題の根源

ไม่ลืมรากเหง้า

mâi lʉʉm râakŋâw

マイルームラーク(ン)ガオ

ルーツを忘れない

似ているけど意味や使い方が違う語