รั้งรอ

ráŋ rɔɔ

ラ(ン) ロー

รั้งรอ

意味

意味1 すぐに進まず、ためらいながら待つ

語の構成

รั้ง + รอ

意味1 すぐに進まず、ためらいながら待つ（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw ráŋ rɔɔ yùu nâa pràtuu

カオラ(ン) ローユーナープラトゥー

彼はドアの前でためらって待っていた

เขารั้งรออยู่หน้าประตู

thəə mâi khuan ráŋ rɔɔ naan kəən pai

トゥーマイクアンラ(ン) ローナーングーンパイ

彼女は長くためらいすぎるべきではない

เธอไม่ควรรั้งรอนานเกินไป

โครงการรั้งรอเพราะงบประมาณยัง ไม่ชัด

khrooŋkaan ráŋ rɔɔ phrɔ́ ŋóppàmaan yaŋ mâi chát

クロー(ン)ガーンラ(ン) ロープロ (ン)ゴップラマーンヤ(ン) マイチャット

予算がまだ明確でないため計画は足踏みしている

โครงการรั้งรอเพราะงบประมาณยังไม่ชัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รั้งรอเวลา

ráŋ rɔɔ weelaa

ラ(ン) ローウェーラー

時機を待ってためらう

ไม่รั้งรอ

mâi ráŋ rɔɔ

マイラ(ン) ロー

ためらわずに進む

似ているけど意味や使い方が違う語