รั้งท้าย

ráŋtháay

ラ(ン)ターイ

รั้งท้าย

意味

意味1 列や順位などのいちばん後ろに位置する

語の構成

รั้ง + ท้าย

意味1 列や順位などのいちばん後ろに位置する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rót khan lék ráŋtháay khabuan

ロットカンレックラ(ン)ターイカブアン

小さな車が列の最後尾にいた

รถคันเล็กรั้งท้ายขบวน

ทีมของเขารั้งท้ายตาราง

thiim khɔ̌ɔŋ kháw ráŋtháay taaraaŋ

ティームコー(ン) カオラ(ン)ターイターラー(ン)

彼のチームは順位表の最下位にいる

ทีมของเขารั้งท้ายตาราง

nákwîŋ thîi bàat cèp ráŋtháay tɛ̀ɛ yaŋ mâi yùt

ナックウィ(ン) ティーバートジェップラ(ン)ターイテーヤ(ン) マイユット

けがをしたランナーは最後尾にいたが、まだ止まらなかった

นักวิ่งที่บาดเจ็บรั้งท้ายแต่ยังไม่หยุด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รั้งท้ายตาราง

ráŋtháay taaraaŋ

ラ(ン)ターイターラー(ン)

順位表の最下位にいる

รั้งท้ายขบวน

ráŋtháay khabuan

ラ(ン)ターイカブアン

列の最後尾にいる

似ているけど意味や使い方が違う語

ตามหลัง

taam lǎŋ

タームラ(ン)

後について行く（最下位とは限らない）