Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รั้ง

รั้ง
ráŋ
ラ(ン)
高声
รั้ง
意味
意味1 引き止める、抑えて止める

例文

意味1 引き止める、抑えて止める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขารั้งฉันไว้
kháw ráŋ chǎn wái
カオ ラ(ン) チャン ワイ
เขารั้งฉันไว้
อย่ารั้งประตูแรง
yàa ráŋ pràtuu rɛɛŋ
ヤー ラ(ン) プラトゥー レー(ン)
อย่ารั้งประตูแรง
ความกลัวรั้งเขาไม่ให้เริ่ม
khwaam klua ráŋ kháw mâi hâi rə̂əm
クワーム グルア ラ(ン) カオ マイ ハイ ルーム
ความกลัวรั้งเขาไม่ให้เริ่ม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รั้งไว้
รั้งไว้
ráŋ wái
ラ(ン) ワイ
引き止めておく
รั้งประตู
รั้งประตู
ráŋ pràtuu
ラ(ン) プラトゥー
ドアを押さえる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดึง
ดึง
dʉŋ
ドゥ(ン)
引く
หยุด
หยุด
yùt
ユット
止める（停止させる）

รั้ง に似た発音の単語

ráŋ / ラ(ン)

รั้น
รั้น
rán
ラン
強情な・頑固な
หลัง
หลัง
lǎŋ
ラ(ン)
後ろ、背後
หลั่ง
หลั่ง
làŋ
ラ(ン)
液体などが内側から外へ流れ出る
หลั่น
หลั่น
làn
ラン
順序や高さが段階を成している
รัง
รัง
raŋ
ラ(ン)
鳥・虫・動物などの巣、すみか
少し似ている語
ราญ
ราญ
raan
ラーン
敵や相手と戦う。主に文章語・古風な表現で使う
ราน
ราน
raan
ラーン
切ったり害したりして、相手や物事を傷つける
ร่าง
ร่าง
râaŋ
ラー(ン)
文章・計画・法案などの下書きや草案を作る
ร้าง
ร้าง
ráaŋ
ラー(ン)
人がいなくなり、使われず荒れた状態を表す
ร้าน
ร้าน
ráan
ラーン
店
ลาง
ลาง
laaŋ
ラー(ン)
これから起こることを思わせる前触れ
ล้าง
ล้าง
láaŋ
ラー(ン)
洗う