Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รั่วไหล

รั่วไหล
rûalǎi
ルアライ
รั่วไหล
意味
意味1 液体・情報などが外へ漏れ出る

語の構成

รั่ว （漏れる） + ไหล （流れる）

例文

意味1 液体・情報などが外へ漏れ出る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
น้ำรั่วไหลจากท่อ
nám rûalǎi càak thɔ̂ɔ
ナム ルアライ ジャーク トー
น้ำรั่วไหลจากท่อ
ข้อมูลรั่วไหลออกไป
khɔ̂ɔmuun rûalǎi ɔ̀ɔk pai
コームーン ルアライ オーク パイ
ข้อมูลรั่วไหลออกไป
บริษัทต้องป้องกันเอกสารรั่วไหล
bɔɔrísàt tɔ̂ɔŋ pɔ̂ɔŋkan èekkàsǎan rûalǎi
ボーリサット トー(ン) ポー(ン)ガン エークガサーン ルアライ
บริษัทต้องป้องกันเอกสารรั่วไหล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อมูลรั่วไหล
ข้อมูลรั่วไหล
khɔ̂ɔmuun rûalǎi
コームーン ルアライ
情報が漏えいする
น้ำรั่วไหล
น้ำรั่วไหล
nám rûalǎi
ナム ルアライ
水が漏れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รั่ว
รั่ว
rûa
ルア
漏れる