タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รั่วซึม

รั่วซึม

rûasʉm

ルアスム

รั่วซึม

意味

意味1 漏れる、しみ出る

語の構成

รั่ว （漏れる） + ซึม （しみ込む）

例文

意味1 漏れる、しみ出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หลังคารั่วซึม

lǎŋkhaa rûasʉm

ラ(ン)カールアスム

屋根から水がしみ出ている

หลังคารั่วซึม

น้ำรั่วซึมเข้า ห้อง

nám rûasʉm khâw hɔ̂ɔŋ

ナムルアスムカオホー(ン)

水が部屋に漏れ込んだ

น้ำรั่วซึมเข้าห้อง

ต้อง ซ่อม จุด ที่รั่วซึม

tɔ̂ɔŋ sɔ̂ɔm cùt thîi rûasʉm

トー(ン) ソームジュットティールアスム

漏れている箇所を修理しなければならない

ต้องซ่อมจุดที่รั่วซึม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำรั่วซึม

น้ำรั่วซึม

nám rûasʉm

ナムルアスム

水がしみ出る

หลังคารั่วซึม

หลังคารั่วซึม

lǎŋkhaa rûasʉm

ラ(ン)カールアスム

屋根から漏れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

漏れる（しみ出す感じまでは含まないことがある）