Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รั่ว

rûa

ルア

下声

รั่ว

意味

意味1 漏れる、漏れている

例文

意味1 漏れる、漏れている（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

น้ำรั่วจากท่อ

nám rûa càak thɔ̂ɔ

ナムルアジャークトー

水がパイプから漏れている

น้ำรั่วจากท่อ

หลังคารั่วตอน ฝน ตก

lǎŋkhaa rûa tɔɔn fǒn tòk

ラ(ン)カールアトーンフォントック

雨が降ると屋根が雨漏りする

หลังคารั่วตอนฝนตก

ข้อมูล ส่วน ตัวรั่วบน อินเทอร์เน็ต

khɔ̂ɔmuun sùan tua rûa bon inthəənét

コームーンスアントゥアルアボンインターネット

個人情報がネット上に漏れた

ข้อมูลส่วนตัวรั่วบนอินเทอร์เน็ต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำรั่ว

nám rûa

ナムルア

水が漏れる

หลังคารั่ว

lǎŋkhaa rûa

ラ(ン)カールア

屋根が雨漏りする

ข้อมูลรั่ว

khɔ̂ɔmuun rûa

コームーンルア

情報が漏れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รั่ว に似た発音の単語

rûa / ルア

音や動作を連続して速く出す、立て続けに行う

少し似ている語

組まれているものを取り壊す、取り外す、解体する

ลือ

lʉʉ

ルー

確かでない話が人々の間に広まる、または広める