รับไหว้

ráp wâi

ラップワイ

รับไหว้

意味

意味1 相手の合掌礼を受ける、または結婚式などで目上の人が礼を受ける

語の構成

รับ + ไหว้

意味1 相手の合掌礼を受ける、または結婚式などで目上の人が礼を受ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คุณยายรับไหว้หลาน

khunyaay ráp wâi lǎan

クンヤーイラップワイラーン

祖母は孫の合掌の挨拶を受けた

คุณยายรับไหว้หลาน

phûuyài yím ráp wâi khûu bàaw sǎaw

プーヤイイムラップワイクーバーオサーオ

年長者は新郎新婦の礼を笑顔で受けた

ผู้ใหญ่ยิ้มรับไหว้คู่บ่าวสาว

ใน พิธีแต่งงานมีช่วงรับไหว้ญาติผู้ใหญ่

nai phíthii tɛ̀ŋŋaan mii chûaŋ ráp wâi yâat phûuyài

ナイピティーテ(ン)(ン)ガーンミーチュア(ン) ラップワイヤートプーヤイ

結婚式には親族の年長者に礼を受けてもらう時間がある

ในพิธีแต่งงานมีช่วงรับไหว้ญาติผู้ใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

พิธีรับไหว้

phíthii ráp wâi

ピティーラップワイ

礼を受ける儀式

รับไหว้ญาติผู้ใหญ่

ráp wâi yâat phûuyài

ラップワイヤートプーヤイ

親族の年長者が礼を受ける

似ているけど意味や使い方が違う語