รับเสด็จ

rápsàdèt

ラップサデット

รับเสด็จ

意味

意味1 王族などの来訪を迎える

語の構成

รับ （เสด็จ）

意味1 王族などの来訪を迎える（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

prachachon maa rápsàdèt

プラチャーチョンマーラップサデット

人々が王族をお迎えしに来ました

ประชาชนมารับเสด็จ

câwnâathîi triam sathǎanthîi rápsàdèt

ジャオナーティートリアムサターンティーラップサデット

職員はお迎えの場所を準備します

เจ้าหน้าที่เตรียมสถานที่รับเสด็จ

phíthii rápsàdèt càt khʉ̂n yàaŋ pen thaaŋ kaan

ピティーラップサデットジャットクンヤー(ン) ペンター(ン) ガーン

王族をお迎えする儀式が公式に行われました

พิธีรับเสด็จจัดขึ้นอย่างเป็นทางการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พิธีรับเสด็จ

phíthii rápsàdèt

ピティーラップサデット

奉迎の儀式

เตรียมรับเสด็จ

triam rápsàdèt

トリアムラップサデット

王族を迎える準備をする

似ているけど意味や使い方が違う語

ต้อนรับ

tɔ̂ɔnráp

トーンラップ

歓迎する（一般客に使う）