Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รับรอง

ráp rɔɔŋ

ラップロー(ン)

รับรอง

意味

意味1 保証する

意味2 認証する・承認する

例文

意味1 保証する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผมรับรองว่าเขามา แน่

phǒm ráprɔɔŋ wâa kháw maa nɛ̂ɛ

ポムラップロー(ン) ワーカオマーネー

彼は必ず来ると私が保証する

ผมรับรองว่าเขามาแน่

บริษัทรับรองคุณภาพ สินค้า ทุก ชิ้น

bɔɔrísàt ráprɔɔŋ khunnaphâap sǐnkháa thúk chín

ボーリサットラップロー(ン) クンナパープシンカートゥックチン

会社はすべての商品の品質を保証している

บริษัทรับรองคุณภาพสินค้าทุกชิ้น

ร้านนี้รับรองความพอใจของลูกค้า

ráan níi ráprɔɔŋ khwaam phɔɔcai khɔ̌ɔŋ lûukkhaa

ラーンニーラップロー(ン) クワームポージャイコー(ン) ルーカー

この店は客の満足を保証している

ร้านนี้รับรองความพอใจของลูกค้า

意味2 認証する・承認する（動詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เอกสารนี้ได้รับ การรับรองแล้ว

èekkàsǎan níi dâi ráp kaan ráprɔɔŋ lɛ́ɛw

エークガサーンニーダイラップガーンラップロー(ン) レーオ

この書類はすでに認証されている

เอกสารนี้ได้รับการรับรองแล้ว

ใบรับรองนี้ออก โดย หน่วยงานรัฐ

bai ráprɔɔŋ níi ɔ̀ɔk dooi nùaiŋaan rát

バイラップロー(ン) ニーオークドーイヌアイ(ン)ガーンラット

この証明書は政府機関が発行した

ใบรับรองนี้ออกโดยหน่วยงานรัฐ

หลักสูตรนี้ได้รับ การรับรองอย่าง เป็น ทาง การ

làksùut níi dâi ráp kaan ráprɔɔŋ yàaŋ pen thaaŋ kaan

ラックスートニーダイラップガーンラップロー(ン) ヤー(ン) ペンター(ン) ガーン

この課程は正式に認証されている

หลักสูตรนี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับรองคุณภาพ

ráprɔɔŋ khunnaphâap

ラップロー(ン) クンナパープ

品質を保証する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語