รับมือ

語の構成

รับ （受ける） + มือ （手）

意味1 問題や状況に対処する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw tɔ̂ɔŋ rápmʉʉ kàp panhǎa níi

ラオトー(ン) ラップムーガップパンハーニー

私たちはこの問題に対応しなければならない

เราต้องรับมือกับปัญหานี้

ทีมบริการรับมือกับลูกค้า จำนวน มาก

thiim bɔɔríkaan rápmʉʉ kàp lûukkháa camnuan mâak

ティームボーリガーンラップムーガップルークカージャムヌアンマーク

サービスチームは多くの顧客に対応する

ทีมบริการรับมือกับลูกค้าจำนวนมาก

phɛ̌ɛn sǎmrɔɔŋ chûay hâi bɔɔrísàt rápmʉʉ hèet chùkchə̌ən dâi

ペーンサムロー(ン) チュアイハイボーリサットラップムーヘートチュックチューンダイ

予備計画は会社が緊急事態に対処する助けになる

แผนสำรองช่วยให้บริษัทรับมือเหตุฉุกเฉินได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับมือปัญหา

rápmʉʉ panhǎa

ラップムーパンハー

問題に対処する

รับมือสถานการณ์

rápmʉʉ sàthǎanakaan

ラップムーサターナガーン

状況に対応する

似ているけど意味や使い方が違う語