รับภาระ

ráp phaará

ラップパーラ

รับภาระ

意味

意味1 責任・費用・仕事などの重い負担を引き受ける

語の構成

รับ + ภาระ

意味1 責任・費用・仕事などの重い負担を引き受ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phîichaay ráp phaará khâa châw

ピーチャーイラップパーラカーチャオ

兄が家賃の負担を引き受けた

พี่ชายรับภาระค่าเช่า

ทีมนี้ต้องรับภาระงานมาก ขึ้น

thiim níi tɔ̂ɔŋ ráp phaará ŋaan mâak khʉ̂n

ティームニートー(ン) ラップパーラ (ン)ガーンマーククン

このチームは仕事の負担をさらに引き受けなければならない

ทีมนี้ต้องรับภาระงานมากขึ้น

thəə mâi yàak hâi mɛ̂ɛ ráp phaará khon diaw

トゥーマイヤークハイメーラップパーラコンディアオ

彼女は母だけに負担を負わせたくない

เธอไม่อยากให้แม่รับภาระคนเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับภาระค่าใช้จ่าย

ráp phaará khâa cháicàay

ラップパーラカーチャイジャーイ

費用負担を引き受ける

รับภาระงาน

ráp phaará ŋaan

ラップパーラ (ン)ガーン

仕事の負担を引き受ける

似ているけど意味や使い方が違う語